¿Cual es la diferencia entre una orden de no tener contacto y una orden inhibitoria?

Hay varias diferencias entre una orden de no tener contacto y una orden inhibitoria. Una orden de no tener contacto es una condición automática de una fianza que será ordenado por un juez en los casos de crímenes violentos. En la mayoría de los casos de violencia doméstica en el distrito de Boulder se impone esta condición a la persona acusado de violencia.

Una orden de no tener contacto se queda en efecto durante el tiempo entero en que se procesa un caso penal o hasta que la víctima en el caso haga una petición ante la corte para retirar la orden de no tener contacto. Se retira una orden de no tener contacto solamente después que el fiscal y el juez repasan los datos del el caso y aprueban la petición. Normalmente este proceso toma entre siete y once días hábiles. La orden de no tener contacto puede incluir no solamente la víctima en el caso, pero también cualquier niño implicado en el caso. El propósito de una orden de no tener contacto es proteger las víctimas de crímenes violentos.

Una orden de no tener contacto significa lo siguiente: el acusado no puede tener contacto con, llamar a, hablar con, escribir cartas a, o pedir que una tercera parte hable con la víctima del crimen. No obstante, la orden de no tener contacto tiene una fecha de vencimiento tan pronto que el acusado completa una sentencia diferida o una sentencia de libertad condicional.

También en muchos casos, una orden de no tener contacto es ordenado por el juez como parte de una sentencia. Si Ud. necesita mas información acerca una orden de no tener contacto, llame el Programa de Asistencia para las Víctimas y los Testigos de Crímenes violentos en la Fiscalía del Distrito al 441-3700.

Aunque una orden de no tener contacto es parte de un caso penal, una orden inhibitoria toma lugar solamente en la Corte Civil. Un individuo buscando una orden inhibitoria que prohibe que otra persona tenga contacto con él tiene que completar una aplicación, y luego tendrá una audiencia ante un juez en la cual tendrá que explicar su caso.

Al principio el juez otorga una orden inhibitoria temporaria. Luego en aproximadamente dos semanas, después de una segunda audiencia, un orden inhibitoria permanente será otorgado. Para obtener más información, Ud. puede llamar al 441-3775 donde hay un mensaje grabado que detalla información acerca este proceso. Ud. también puede llamar la Secretaría de la Corte, 441-4749.

Se recomienda que Ud. primero escuche el mensaje grabado. Se ofrece este mensaje en inglés y en español. Una violación de una orden inhibitoria temporaria o de una orden inhibitoria permanente es un acto criminal y la Oficina de la Fiscalía del Distrito tendrá que enterase tan pronto que la policía tiene notificación de una violación, y pueden confirmar que la violación de la orden verdaderamente ocurrió.