Boulder County HomeLongs PeakBoulder County Colorado Government Online

Search

 

A-Z Services

Health Home


Communicable Disease Programs

Disease Control

Emergency Preparedness
HIV/Sexually Transmitted Infections (STI's)

Immunization

Influenza (Flu)

TB Control
West Nile Virus

A to Z Disease Information
Newsletter
Health Advisory

 

You are here: Health Home > Communicable Disease Control > TB > Spanish


Tuberculosis

La tuberculosis es una enfermedad muy seria que afecta y daña los pulmones, algunas veces se propaga a otras partes del cuerpo. Esta enfermedad se transmite cuando una persona con TUBERCULOSIS ACTIVA tose mandando al aire pequeños microbios de tuberculosis. Una persona sana los respira llevándolos a los pulmones. Cuando eso sucede, la persona sana ha sido expuesta a la tuberculosis.

En ocasiones la persona no se siente enferma o no se da cuenta que ha sido expuesta al microbio porque su cuerpo ha sido capaz de combatir el microbio de la tuberculosis. A esto se le llama INFECCION DE LA TUBERCULOSIS. Personas con la infección no están enfermas y no pueden contagiar a otros, pero pueden enfermarse en el futuro sino reciben tratamiento.

Algunas veces la persona no puede combatir el microbio, se siente enferma y contagian a otros, especialmente a miembros de la familia y amigos. A eso se le llama TUBERCULOSIS ACTIVA. Personas con TUBERCULOSIS ACTIVA, deben recibir tratamineto porque pueden enfermarse gravemente.

La tuberculosis solamente puede transmitirse bajo condiciones que permiten a la persona respirar aire que contiene miles de microbios de tuberculosis. Para que ocurra una infección, una persona sana usualmente esta en contacto muy cercano con la persona quien tiene TUBERCULOSIS ACTIVA y que esta tosiendo. Además, el contacto usualmente ocurre en un espacio encerrado con poco acceso de aire fresco y durante un periodo largo. Incluso bajo estas condiciones, personas frecuentemente no se infectan. Una persona con TB activa puede disminuir la posibilidad de transmitir la enfermedad cubriendose la boca cuando tose. La tuberculosis no puede transmitirse al tocar pañuelos, utensilios para comer, o ropa que ha sido usada por la persona con la enfermedad ACTIVA - solamente se puede transmitir al respirar aire que contenga los microbios de TUBERCULOSIS. Personas con solamente la INFECCION no pueden contagiar a otros!

Se Puede Curar La Tuberculosis? SI!

Personas con ambas enfermedades, ya sea INFECCION o ACTIVA pueden curarse tomando medicamentos.


Disease Control Program
Boulder County Public Health
3482 Broadway, Boulder, CO 80304
(303) 413-7500

E-mail Public Health | Map & Directions


BC Home | Services | Departments | News | Employment | Search

© Copyright 2007  Boulder County. All rights reserved.
Email Questions or Comments

Change Text Size | Contact Us | Feedback | Privacy Statement | Convierta al Español