Stage 1 Fire Restrictions in effect for unincorporated areas of western Boulder County (map) (More…)

Boulder County COVID-19 status is at Level Clear | Vaccine locations and info available in English and Spanish.

Información General y Alcance sobre las Vacunas Contra COVID-19

Información General y Alcance sobre las Vacunas contra COVID-19

In English

Información General sobre las Vacunas contra COVID-19

El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) supervisa la distribución a comunidades locales de todas las vacunas contra COVID-19. Para información sobre vacunas en el estado, llame al 1-877-268-2926.

Puede registrar con un proveedor médico, como un hospital o farmácia, en el Condado de Boulder o en el sitio web del estado de Colorado.

Accede recursos o ve preguntas frecuentes sobre la vacuna.

Porque se debe vacunar

Alcance Comunitario

Solicita una reunión comunitaria sobre COVID-19

Si tu organización necesita información general sobre COVID-19 y la vacuna, solicita una reunión comunitaria en español.

  • Próximas Reuniones: A determinar

Informe Comunitario sobre COVID-19 para el Condado de Boulder

Los Informes Comunitarios para la Comunidad sobre COVID-19 finalizaron y la actualización final se llevó a cabo el 26 de mayo. Ve las grabaciones de todos las actualizaciones en inglés en YouTube.

Recursos de COVID-19

Los miembros de la comunidad que necesiten ayuda en otro idioma que no sea ingles, o que no tienen acceso a internet, pueden contactar los siguientes recursos para hacer citas para la vacuna o información general sobre COVID-19:

Preguntas Frecuentes

Todos los residentes de Colorado de 12 años o más son elegibles para recibir la vacuna contra COVID-19.

Visite la página web del Condado de Boulder para ver la lista de proveedores de vacunas en el Condado de Boulder y las clínicas comunitarias. Contacte a su proveedor médico para información sobre disponibilidad.

Puede registrarse con un proveedor médico (como un hospital o farmacia) para programar una cita para recibir la vacuna contra COVID-19. Para obtener una lista de proveedores y clínicas comunitarias, visite el sitio web del Condado de Boulder o la página web del estado.

Los miembros de la comunidad con barreras de idioma o de acceso a internet pueden comunicarse con el Centro de Llamadas del Condado de Boulder al 720-776-0822 para programar citas para vacunas. El Centro de Llamadas del Estado al 877-268-2926 también puede ayudar a las personas que tienen preguntas o necesitan ayuda para registrarse para una vacuna. Está abierto las 24 horas del día, los 7 días de la semana.

Hable con el proveedor médico que le dio su primera dosis. Si no puede regresar al primer proveedor (o si usted recibió su primera dosis en otro estado) o no puede obtener cita con ellos, regístrese con un proveedor médico en la página web del Condado de Boulder o la del estado.

Si surge una situación que está fuera de su control y no puede ir a su cita de segunda dosis, ¡no se asuste!

Es mejor tomar su segunda dosis lo más cerca posible de los dias recomendados. Pero, si un retraso es inevitable, esto no significa que haya perdido su única oportunidad de recibir su segunda dosis. Tampoco significa que deba comenzar su plan de vacunación otra vez.

Según CDC, cuando no es posible seguir las recomendaciones para la segunda dosis de la vacuna Pfizer o Moderna se puede administrar hasta seis semanas después de la primera.

Diferentes proveedores pueden pedir información diferente. Su archivo de inmunización es información confidencial. Debe compartir su nombre preferido, fecha de nacimiento, historial médico previo e información de contacto.

Algunos proveedores médicos no tienen registro separado para la administración de la vacuna contra COVID-19 y pueden pedir más información para llenar su formulario de admisión general. Estos datos no se comparten con el estado.

Salud Pública del Condado de Boulder NO utilizará su información para propósitos de inmigración.

  • El Departamento de Salud del Estado enviará datos anónimos de administración de la vacuna contra COVID-19 a CDC según sea necesario
  • Información de identificación personal, como su nombre y dirección completa, NO se compartirá con el CDC

Tres vacunas contra COVID-19, Pfizer, Moderna y Johnson & Johnson (Janssen), estan disponibles. El Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE, por sus siglas en inglés) supervisa la distribución a comunidades locales de todas las vacunas contra COVID-19.

Porque todas las vacunas son seguras y efectivas, le recomendamos ponerse la vacuna que esté disponible, mientras no tenga alergias a vacunas específicas.

Más información sobre las diferentes vacunas.

Los proveedores de vacuna puede tener información sobre qué vacuna tienen para una cita específica. Si ya tiene una cita, comuníquese con su proveedor. Muchos proveedores están administrando diferentes vacuna, según la disponibilidad.

Además, hay algunos buscadores de vacunas que pueden ayudarle a buscar una vacuna espeficica ya sea Pfizer, Moderna o J&J.

La vacuna contra COVID-19 es gratuita con o sin seguro médico.

Aunque la vacuna es gratuita, muchos proveedores cobrarán por la administración de la vacuna. Las agencias pueden cobrar una tarifa de administración fija de aproximadamente $23, y las agencias que proporcionan vacunación para las personas sin seguro serán compensadas por el Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos.

El proceso de inmunidad puede causar síntomas, lo cual es normal y muestra que el sistema inmunológico de su cuerpo está respondiendo a la vacuna. Diferentes personas pueden experimentar diferentes efectos secundarios, incluso si reciben la misma vacuna.

Si siente molestias después de la primera dosis de la vacuna Pfizer o Moderna, es muy importante aún recibir la segunda dosis unas semanas después para tener protección completa contra el virus.

Los efectos secundarios más comunes son cansancio, dolor o hinchazón donde se inyectó, fiebre o escalofríos, náuseas y dolor de cabeza.

Para más información sobre los efectos secundarios de las vacunas, consulte el informe de CDC sobre la vacuna Pfizer (en inglés), la vacuna Moderna (en inglés) y la vacuna Johnson & Johnson (en inglés).

En su cita, debe recibir una hoja informativa de la FDA que informa sobre los riesgos y beneficios de la vacuna contra COVID-19 que recibirá.

Debe recibir una tarjeta de vacunación o una copia impresa que le dice 1) qué vacuna contra COVID-19 recibió, 2) la fecha en que la recibió y 3) el lugar donde la recibió.

  • Conserve esta tarjeta como recordatorio de cuándo debe recibir su segunda dosis, si le corresponde.
  • La segunda dosis de cualquier vacuna contra COVID-19 debe ser la misma vacuna que su primera dosis.
  • Es muy importante recibir ambas dosis de la vacuna para que su cuerpo desarrolle suficientes anticuerpos para combatir el virus si se infecta más adelante.

Puede experimentar efectos secundarios, especialmente después de recibir la segunda dosis de la vacuna. Estos síntomas son normales y muestran que el sistema inmunológico de su cuerpo está respondiendo a una vacuna. Estos efectos secundarios normalmente desaparecen solos después de unos días.

Para más información, consulte los siguientes enlaces:

Colorado ahora está ofreciendo un programa nuevo de vacunación en el lugar de trabajo, lo que permite a los empleadores, sindicatos y las asociaciones de comercio de cualquier amplitud solicitar un evento de vacunación gratuito en su espacio. Toda contratación, la logística y los suministros de la vacuna serán coordinados por y previsto por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado. El empleador que está inscribiéndose, el sindicato o la asociación de comercio tendrá que promover la oportunidad gratuita de vacunación en el lugar de trabajo para sus empleados y miembros.

Inscríbase en el Programa de Vacunación en el lugar de Trabajo

Contact Us


Boulder County Public Health

Main: 303-441-1100
Submit a Question


Location

Boulder
3450 Broadway
Map & Directions
Hours: 8 a.m. - 4:30 p.m. M-F

Public Health logo