Supplemental Nutrition Assistance Program (SNAP)
El Programa de Asistencia Nutricional Complementaria (SNAP, por sus siglas en inglés) ayuda a individuos y familias a comprar alimentos sanos y nutritivos. Envíe su solicitud para SNAP a través de Colorado PEAK o de la aplicación móvil MyCOBenefits (disponible en Google Play o en App Store).
Las solicitudes tambien están disponibles en formato papel:
Escanee o tome foto de cada página de la solicitud y envíela(s) por correo electrónico a imaging@bouldercounty.org. Asegurese de que las imagenes sean nítidas.
Para recibir ayuda con la solicitud de SNAP, llame a Hunger Free Colorado al 720-382-2920, de lunes a viernes, de 8 a.m. a 4:30 p.m. El Estado de Colorado también tiene amplia información con respecto a SNAP durante la crisis de COVID-19.
Fondos Colorado Pandemic EBT (P-EBT) para familias y niños en edad escolar
El Departamento de Servicios Humanos de Colorado y el Departamento de Educación estarán expidiendo fondos EBT debido a la pandemia, los cuales están destinados a niños en edad escolar que han debido recibir comidas gratuitas o a costo reducido durante el tiempo que las escuelas han estado cerradas en el año escolar 2019-2020. Este programa estará disponible en julio, en colaboración con distritos escolares locales. Para más información, visite el siguiente enlace.
Women, Infants & Children (WIC)
WIC brinda asistencia adicional para alimentos a mujeres que califiquen y esten embarazadas, en período de lactancia o tengan un hijo/a menor cinco años de edad.
Inscríbase en línea aquí.
Participantes de SNAP y WIC: Ya pueden ordenar vegetales frescos y otros alimentos en línea y recogerlos en diferentes puntos de entrega
Con la finalidad de mantener segura a nuestra comunidad, ya está disponible el servicio gratuito para ordenar alimentos en línea y recogerlos en todas las tiendas King Soopers y en algunas tiendas Walmart.
Las tarjetas EBT de SNAP se pueden usar para comprar alimentos permitidos por este programa en los siguientes lugares:
- Todas las tiendas King Soopers en el Condado de Boulder—para más información, vea el siguiente enlace. Cuando esté completando su orden y tenga que elegir un método de pago, solo elija la opción “SNAP EBT at Pickup.” Cuando llegue a su tienda de elección a recoger su orden, debe pasar su tarjeta EBT por un lector electrónico para completar su orden (en este momento las tarjetas de WIC no son aceptadas en línea para el uso de este servicio).
- Las tiendas Walmart en Longmont y Broomfield (en este momento este sercicio no esta disponible en las tienda de Lafayette)—visite este enlace para más detalles. Los miembros de SNAP pueden ordenar en línea y luego seleccionar “EBT Card” como método de pago (se requiere un consumo mínimo de $30 para tener la opción de recoger su compra en Walmart). Cuando recoja su compra, el representante de Walmart que lo atienda le pedirá presentar y pasar su tarjeta por un lector electrónico para pagar por los alimentos cubiertos por SNAP. Cualquier producto que no es permitido por el programa, deberá ser pagado con otra tarjeta de crédito o débito, o en efectivo. Es muy importante que recuerde que nunca debe dar el número de clave de su tarjeta EBT a nadie, ni en persona ni por teléfono. Las tiendas Walmart no aceptan WIC para recoger alimentos.
- Amazon: vea este enlace para más información. SNAP EBT pueden ser usado en Amazon.com groceries, Amazon Pantry y Amazon Fresh. Los gastos de envío pueden variar dependiendo del servicio de Amazon que elija y la cantidad de su compra. Usted no necesita ser un miembro de Prime para usar su SNAP EBT, pero con serlo, el envío de ciertos productos podría ser gratis. Cuando haga sus compras en Amazon, usted puede usar los filtros disponibles para poder hacer una búsqueda exclusiva de productos aprobados por SNAP. Recuerde que por gastos de envío y cualquier producto que no sea aprobado por SNAP, usted deberá usar un método de pago diferente.
Vegetales y frutas previamente empacadas están disponibles para recoger para participantes de los programas SNAP y WIC en los mercados de agricultores.
Los beneficiarios de SNAP pueden comprar en línea en Boulder Farmers Markets y pagar con su tarjeta EBT en el momento de recoger el pedido. Hay servicio de recogida disponible gratuito y “Double Up Food Bucks” se aplica a los pedidos que son más de la mitad de frutas y verduras. Para obtener instrucciones y más información sobre cómo comprar con su tarjeta EBT en su mercado local de agricultores, visite: https://bcfm.org/food-access/
Las familias WIC pueden recibir una bolsa de alimentos de $20 los lunes entre las 8 am y las 5 pm.
- $15 de frutas y vegetales
- $5 complemento de su elección
Haga su pedido aquí antes del miércoles al mediodía.
Para más información, escriba un correo electrónico a foodaccess@bcfm.org o envíe un mensaje de texto al 720-551-6052.
Visite este mapa para encontrar tiendas que acepten SNAP en su área.
Despensas de alimentos
Emergency Family Assistance Association (EFAA): En Boulder: mientras EFFA mantiene un protocolo de sanidad estricto por COVID-19, ha regresado de su distribución de alimentos preempacados para llevar a su servicio regular de libre elección, donde sus clientes pueden escoger los productos que deseen llevar—vea más información en el siguiente volante. Visíte EFFA de lunes a viernes en 1575 Yarmouth entre 12:30pm y 4:30 pm; los jueves entre 2pm y 6pm y el último sábado de cada mes de 9:30am a 12:30pm. Vea el siguiente volante para más información. (Estos servcios están disponibles para residentes de Boulder y del área sur de las montañas).
OUR Center: (en Longmont) ofrece despensa de alimentos y almuerzos para llevar a los residentes del Distrito Escolar de St. Vrain Valley, lo cual incluye el área norte de las montañas. El servicio de víveres está disponibles diariamente, pero solo pueden ser recibido una vez por semana por familia, a través de su servicio de atención por ventanilla (drive-through) en 220 Collyer Street en Longmont y en el siguiente horario: lunes, miércoles, jueves y viernes de 9:00 am – 12:00 pm; y los martes de 1:00 pm – 5:30 pm. Los almuerzos se servirán a través de su servicio de atención al auto (drive-up) de 12:00 pm – 1: 00 pm los 7 días de la semana. Los participantes ya existentes deben presentar su credencial de comidas y los nuevos participantes deberán presentar una identificación con foto.
Harvest of Hope: (en Boulder) ofrece servicios de alimentos a cualquier persona que lo necesite a través de su banco de alimentos. Para aquellos con acceso a una cocina, sus servicios se ofrecen de lunes a viernes de 9am a 11am y los jueves de 4:30pm a 6:30pm. Para personas sin acceso a una cocina (o personas sin hogar), sus servicios se ofrecen de lunes a viernes de 12pm a 2pm. Harvest of Hope ofrece variedad en sus productos hasta donde las circunstancias actuales se lo permitan, y también, respetan los protocolos de sanidad para reducir la propagación de COVID-19. Harvest of Hope está localizado en 2960 Valmont Rd. en Boulder, entre la estación de servicio Circle K y el taller mecánico Modern Specialist.
Sister Carmen Community Center: (en Lafayette) el banco de alimentos distribuye bolsas de alimentos para llevar a residentes de Lafayette, Louisville, Superior y Erie. Sus horas de atención son de 1pm-5pm de lunes a viernes. Cuando los visite, permanezca en su auto, su personal se encargará de colocar los alimentos en donde usted lo indique. Si nuestras horas de atención no le funcionan, llámenos al 303-665-4342 para coordinar otras opciones.
Community Food Share: (en Louisville) ofrece servicios a los residentes de Boulder County y Broomfield County. Distribuyen alimentos a traves de su servicio por ventanilla (drive-through) en su despensa ubicada en la misma ubicación de la organización (visite este enlace para ver sus horarios). Cuando los visite, permanezca en su auto, su personal se encargará de colocar los alimentos en donde usted lo indique.
Tambien tienen alimentos preempacados a través de su programa Mobile Pantry. Visite este enlace para conocer sus horarios y lugares dónde recoger alimentos. Si usted es nuevo en el programa, no tendrá que preocuparse por los típicos requisitos o documentación para calificar e inscribirse (se excluyen los programas de USDA).
Nederland Food Pantry: el banco de alimentos está cerrado para realizar compras. Ofrecen cajas de alimentos para recoger todos los sábados y el primer y último jueves de cada mes, de 10am-12pm, en el estacionamiento superior del Centro Comunitario de Nederland.
Peak to Peak Alliance: ofrece asistencia para alimentos a través de despensas en Nederland, Ward, Lyons y Allenspark, como también asistencia financiera para alquiler/hipoteca, y otros servicios y derivaciones, con la ayuda de Mountain Resource Liaisons.
Lyons Community Food Pantry
St. John the Baptist Food Bank
Round Pantry (Westview Presbyterian Church): (En Longmont) ofrece distribución gratuita de alimentos el segundo y cuarto martes de cada mes, de 2:00 a 7:00 p.m., o hasta que se agoten sus provisiones. Los interesados pueden llegar en transporte privado o a pie para recibir cajas y bolsas de alimentos ya empacados y listos para llevar. El ingreso es desde el carril en dirección oeste sobre la 15th Avenue. Tenga presente que no hay estacionamiento disponible en la iglesia y que no se requiere mostrar una identificación, ni comprobante de domicilio, para recibir este servicio.
Entrega de comida ya preparada y víveres
Programa de comedores populares y distribucion de viveres: La ciudad de Longmont, a través de su Centro para Niños, Jovenes y Familias, tiene comedores populares y víveres gratis cada semana en diferenes puntos de la ciudad.
Boulder Meals on Wheels: Reparte gratuitamente alimentos ya preparados a domicilio.
Coal Creek Meals on Wheels: Reparte gratuitamente a domicilio alimentos ya preparados en Lafayette, Louisville, Erie, Superior.
Cultivate’s Carry-Out Caravan: Están actualmente aceptando voluntarios para repartir víveres a personas mayores de 60 años en nuestra comunidad que tengan dificultades de poder hacerlo por si solos.
Via Mobility Services: Reparte víveres para pasajeros y no están cobrando por sus servicios hasta fines de abril. Actualmente están limitando el número de pasajero por viaje y manteniendo las reglas sanitarias correspondientes.
RTD Access-a-Ride: Reparte víveres a pasajeros con certificación Access-a-Ride, manteniendo las reglas sanitarias correspondientes.
Community Food Share: A través del programa Despensas móviles se reparten cajas preempacadas de alimentos en diferentes puntos de entrega, para personas y familias que necesitan asistencia con alimentos. Visite el enlace para conocer los lugares de entrega, cómo calificar y sus horarios de atención. Los participantes nuevos del programa no tendrán que preocuparse por los típicos requisitos de elegibilidad/documentación para inscripción (se excluyen los programas de USDA).
TNC – Uber: Abastece con desinfectantes a choferes. Ofrece entrega de comida a domicilio a través de Uber Eats.
Distribución de comidas en escuelas
Boulder Valley School District:: BVSD ahora puede servir comidas gratis a cualquier familia con un niño de 18 años o menos; tan joven como un bebé. BVSD ya no necesita verificar la inscripción del estudiante y no requerirá ninguna información / identificación / papeleo de usted o de cualquier otra persona que recoja en su nombre.
BVSD proporcionará 14 comidas (7 desayunos y 7 almuerzos) para cada niño, y no es necesario que los niños estén presentes para que los recojan. Este programa de comidas para estudiantes ofrece numerosos alimentos, ingredientes y productos frescos. También comenzamos a incluir alimentos preparados como burritos de desayuno, tamales y otros artículos; los artículos específicos varían según la semana. Cuando las escuelas vuelvan a abrir para el aprendizaje en persona, las comidas escolares (tanto el desayuno como el almuerzo) seguirán siendo gratuitas para todos los estudiantes. Estos cambios en las pautas del USDA estarán vigentes hasta al menos finales de diciembre de 2020.
Programa de comidas para estudiantes de BVSD: todos los lunes * de 9-11 a.m. y 4-6 p.m. ** Lugares de recogida:
- Sanchez Elementary School
- Crest View Elementary School
- Columbine Elementary School
- Emerald Elementary School
- Louisville Middle School
- Nederland Middle-Senior High School (este sitio tiene servicio por la mañana, de 9 a 11 a.)
Aquellas familias e individuos que no puedan llegar a los puntos de entrega mencionados previamente, contacte a BVSD para coordinar otro método de entrega.
Aplicaciones de comidas gratuitas y reducidas: Completar esta solicitud es muy importante este año, aunque el aprendizaje actual de la Fase 1 es remoto. Las instrucciones para aplicar se encuentran aquí. Incluso si no ha calificado en el pasado, lo alentamos a que presente su solicitud este año, especialmente si ha tenido un cambio en la situación financiera. Si necesita ayuda con la solicitud de F&R, comuníquese con Lola Campos en: dolores.campos-herzf@bvsd.org
Las familias y las personas que no puedan visitar los lugares de recogida enumerados deben comunicarse con BVSD para programar una entrega de alimentos.
** Tenga en cuenta que el Programa de comidas para estudiantes sigue el calendario de BVSD, y cuando el distrito está cerrado por feriados los lunes, el programa se cambia a los martes (esto sucederá el 8/9/2020).
St. Vrain Valley School District: SVSD operará sitios de recogida donde se servirán las comidas de los estudiantes de 11 a 12: 30 de lunes a viernes y se ofrecerá un almuerzo y desayuno en bolsa todos los días.
Las comidas se ofrecerán “sin cargo” para cualquier niño de 1 a 18 años de edad, sin embargo, se recomienda encarecidamente a las familias que califiquen para almuerzos gratis oa precio reducido que completen una solicitud ^.
Ubicaciones de distribución de comidas de SVVSD:
- Lyons High School
- Hygience Elementary School
- Timberline PK-8
- Centennial Elementary Schoo;
- Northridge Elementary School
- Thunder Valley K-8
- Altona Middle School
- Erie Middle School
- Sunset Middle School
- Soaring Heights PK-8
- Frederick High School
- Mead Middle School
- Burlington Elementary
- Niwot High School
- River Valley Community
- Eagle Crest Community
^ Las solicitudes de comidas de los estudiantes vencerán el 31 de agosto del año pasado. Las familias deberán completar una nueva solicitud para este año escolar. Las familias pueden completar una nueva solicitud en https://www.myschoolapps.com para este año escolar. Si tiene preguntas sobre el proceso de solicitud, comuníquese con Sandra Melara en melara_sandra@svvsd.org .
Aquellas familias e individuos que no puedan llegar a los centros de entrega mencionados previamente, contacte a SVVSD para coordinar otro método de entrega.
*De conformidad con la Ley Federal de Derechos Civiles y los reglamentos y políticas de derechos
civiles del Departamento de Agricultura de los EE. UU. (USDA, por sus siglas en inglés), se prohíbe
que el USDA, sus agencias, oficinas, empleados e instituciones que participan o administran
programas del USDA discriminen sobre la base de raza, color, nacionalidad, sexo, credo religioso,
discapacidad, edad, creencias políticas, o en represalia o venganza por actividades previas de
derechos civiles en algún programa o actividad realizados o financiados por el USDA.
Las personas con discapacidades que necesiten medios alternativos para la comunicación de la
información del programa (por ejemplo, sistema Braille, letrasgrandes, cintas de audio, lenguaje de
señas americano, etc.), deben ponerse enc ontacto con la agencia (estatal o local) en la que solicitaron
los beneficios. Las personas sordas, con dificultades de audición o con discapacidades del habla
pueden comunicarse con el USDA por medio del Federal Relay Service [Servicio Federal de
Retransmisión] llamando al (800) 877-8339. Además, la información del programa se puede
proporcionar en otros idiomas.
Para presentar una denuncia de discriminación, complete el Formulario de Denuncia de
Discriminación del Programa del USDA, (AD-3027) que está disponible en línea en: How to File
a Complaint, y en cualquier oficina del USDA, o bien escriba una carta dirigida al USDA e
incluya en la carta toda la información solicitada en el formulario. Para solicitar una copia del
formulario de denuncia, llame al (866) 632-9992. Haga llegar su formulario lleno o carta al USDA
por:
(1) correo: U.S. Department of Agriculture
Office of the Assistant Secretary for Civil Rights
1400 Independence Avenue, SW
Washington, D.C. 20250-9410;
(2) fax: (202) 690-7442; o
(3) correo electrónico: program.intake@usda.gov.
Esta institución es un proveedor que ofrece igualdad de oportunidades.