Boulder County has enacted Level 1 Fire Restrictions

News Archive

August 27, 2021

Boulder County Public Health encourages continued testing for COVID-19

Free tests are available at sites across Boulder County

Seguido en Español

Boulder County, COBoulder County Public Health encourages community members to continue getting tested for COVID-19.

As cases of the highly contagious Delta variant continues to increase, testing continues to be a vitally important tool for stopping the spread of COVID-19.

“Wearing a mask and timely testing continue to be essential strategies for containing COVID-19, particularly with the impacts of the Delta variant,” said Chris Campbell, Boulder County Public Health Emergency Manager. “Even though more people are getting vaccinated, we still need to remain vigilant to protect our community.”

Community members exposed to COVID-19 should follow the instructions on how to quarantine and watch for symptoms for 14 days.

Anyone who has been exposed to COVID-19 should get tested. People who are not fully vaccinated should seek testing 5-7 days after an exposure (3-5 days for those that are fully vaccinated) or at any time if experiencing symptoms.

“Even though symptoms may not be severe—you may have none at all—it is still possible to spread COVID-19. If you have any doubt, we urge you to go and get tested. Tests are free, easy to access, and you will get the results quickly,” Campbell added. “We all have a role to play in keeping our communities safe and healthy. If we work together, we can put an end to this pandemic!”

There are many convenient testing providers throughout Boulder County, including three locations that offer tests for free. A complete list of testing providers can be found at boco.org/covid19testing.

“Effective testing is essential to understanding COVID-19’s presence in our community and to help slow the spread of the virus,” said City of Boulder City Manager Nuria Rivera-Vandermyde. “The city remains committed to offering free, easy, local testing, especially as daily testing demand continues to rise.”

In addition to testing, vaccination and masking are effective ways to stop the spread. A complete list of vaccine providers can be found at boco.org/covidvaccines.

Free COVID-19 testing locations:

Heart of Longmont

  • Where: 350 11th Ave., Longmont
  • When: 7 days/wk, 8 a.m. to 6 p.m.
  • Test Type: Swab Test (PCR)

Stazio Ball Fields

  • Where: 2445 Stazio Drive, Boulder
  • When: 7 days/wk, 8 a.m. to 6 p.m.
  • Test Type: Swab Test (PCR)

Nederland Community Center

  • Where: 750 Highway 72 N., Nederland
  • When: Thursdays, 4-6 p.m., will continue on a month-to-month basis
  • Test Type: Swab Test (PCR)

-BoulderCountyHealth.org-

Hay sitios de pruebas gratuitos disponibles en el Condado de Boulder

Boulder County, CO — Salud Pública del Condado de Boulder urge a los miembros de la comunidad a continuar haciéndose pruebas de COVID-19.

A medida que los casos de la variante Delta, que es altamente contagiosa, continúan aumentando, las pruebas continúan siendo una herramienta importante para detener la propagación de COVID-19.

“El uso de cubrebocas y las pruebas oportunas siguen siendo estrategias esenciales para contener COVID-19, particularmente con los impactos de la variante Delta”, dijo Chris Campbell, Gerente de Emergencias de Salud Pública del Condado de Boulder. “Aunque se están vacunando más personas, no podemos bajar la guardia para proteger a nuestra comunidad”.

Los miembros de la comunidad expuestos a COVID-19 deben seguir las instrucciones sobre cómo ponerse en cuarentena y estar atentos a los síntomas durante 14 días.

Cualquier persona que haya estado expuesto a COVID-19 debe hacerse la prueba. Las personas que no están completamente vacunadas deben hacerse la prueba de 5 a 7 días después de una exposición (de 3 a 5 días para las que están completamente vacunadas) o en cualquier momento si experimentan síntomas.

Para detener la propagación del virus, miembros de la comunidad deben seguir las instrucciones sobre cómo ponerse en cuarentena después de estar expuestos y estar atentos a los síntomas de COVID-19 durante 14 días. Es posible propagar COVID-19 incluso si las personas no experimentan ningún síntoma.

Si las personas tienen síntomas de COVID-19 o han estado expuestas al virus, deben mantenerse alejados de los demás y hacerse la prueba. Si creen que estuvieron expuestos a COVID-19, deben seguir las instrucciones sobre cómo aislarse, incluso si no hay síntomas. Si experimenta síntomas, puede hacerse la prueba dentro de 5-7 días después de la exposición.

“Aunque es posible que los síntomas no sean graves—es posible que aunque no tengas síntomas — puedes transmitir COVID-19. Si tienes alguna duda, te recomendamos hacerse la prueba. Las pruebas son gratuitas, de fácil acceso y obtendrás los resultados rápidamente”, agregó Campbell. “Se necesita de todos para mantener a nuestras comunidades seguras y saludables. Si trabajamos juntos, ¡podemos detener esta pandemia!"

Hay muchos proveedores de pruebas de COVID-19 en todo el Condado de Boulder, incluyendo tres ubicaciones ofreciendo pruebas gratuitas. Vea la lista completa de proveedores de pruebas de COVID-19 en boco.org/covid19pruebas.

"Las pruebas de COVID-19 son esenciales para entender la presencia de COVID-19 en nuestra comunidad y ayudar a frenar la propagación del virus", dijo la administradora de la Ciudad de Boulder, Nuria Rivera-Vandermyde. "La ciudad mantiene su compromiso de ofrecer pruebas locales, fáciles y gratuitas, especialmente a medida que la demanda diaria de pruebas sigue aumentando".

Además de las pruebas, la vacunación y el uso de mascaras son formas eficaces de detener la propagación de COVID-19. Encuentre una lista completa de proveedores de vacunas en boco.org/covidvacunas.

Sitios gratuitos para pruebas de COVID-19

Heart of Longmont

  • Dirección: 350 11th Ave., Longmont
  • Horario: 7 días/semana, de 8 a.m. a 6 p.m.
  • Tipo de Prueba: Prueba de Hisopado (PCR, por sus siglas en inglés)

Stazio Ball Fields

  • Dirección: 2445 Stazio Drive, Boulder
  • Horario: 7 días/semana, de 8 a.m. a 6 p.m.
  • Tipo de Prueba: Prueba de Hisopado (PCR)

Nederland Community Center

  • Dirección: 750 Highway 72 N., Nederland
  • Horario: los jueves, 4-6 p.m., continuará mes por mes
  • Tipo de Prueba: Prueba de Hisopado (PCR)

-BoulderCountyHealth.org-