Boulder County has enacted Level 1 Fire Restrictions

News Archive
ATTENTION: This news article is more than 1 year old and information may be outdated.

July 14, 2020

COVID-19 Cases and Hospitalization Increasing in Boulder County | Los casos de COVID-19 y la hospitalización aumentan en el condado de Boulder

COVID-19 Cases and Hospitalization Increasing in Boulder County

Residents advised to be diligent about taking precautions to stop further spread.

Boulder County, CO – There were 25 new COVID-19 cases reported to Boulder County Public Health yesterday. This is the highest one-day new case increase since the spike in COVID-19 cases in mid-June, which was linked primarily to large gatherings.

Until yesterday there had been a steady plateau of new cases, averaging 12-13 per day. Before the spike in mid-June, there were only about five new positive tests among Boulder County residents reported each day. As of today, more than 1,540 Boulder County residents have tested positive or are considered probable for COVID-19.

There has also been an increase in COVID-related hospitalizations within the region. Monday also marked the largest one-day increase in hospitalizations since mid-April for both the Denver Metro region and the state. The average number of people hospitalized in Boulder County hospitals on a given day in the past 14 days has been about 7 people per day; this is more than 25% higher than the average during the previous 14-day period, which was about 5 people on a given day. Hospitalization rates affect Boulder County’s ability to move to the Protect Our Neighbors phase that will allow for the further easing of gathering restrictions.

“We are seeing an increase in new cases and hospitalizations in the Denver Metro region, and Boulder County is unfortunately following that trend,” said Emily Payne, Boulder County Public Health data epidemiologist. “Transmission seems to be limited person-to-person and within the community, but residents have also reported recent travel out-of-state and to Colorado mountain communities during their interviews with our disease investigators.”

The increase on Monday does not appear to be associated with college students; fewer than 25% of the reported cases were confirmed to be college students.

“These trends are highly concerning,” said Carol Helwig, Boulder County Public Health Communicable Disease Control program manager. “We are seeing an explosion of new cases in many of the states around Colorado. If we want to avoid going backwards, every single one of us needs to do what we can: Stay home if you can, and if you must go out, please be very diligent about social distancing, wearing a face covering, and washing your hands.”

Residents are encouraged to “Know their DVD” for whomever they plan to see:

  • Distance – Coronavirus spreads best when people are close. Keep at least six feet distance.
  • Ventilation – Coronavirus spreads best indoors. Meet outside if you can.
  • Duration – Coronavirus needs about 15 minutes to spread. Keep it short.

Symptoms of COVID-19 may appear 2-14 days after exposure to the virus and include fever or chills; cough; shortness of breath or difficulty breathing; fatigue; muscle or body aches; headache; new loss of taste or smell; sore throat; congestion or runny nose; nausea or vomiting; and/or diarrhea.

Current data suggest person-to-person transmission most commonly happens during close exposure (e.g. within six feet) to a person infected with the COVID-19 virus, primarily via respiratory droplets produced when an infected person speaks, coughs, or sneezes.

Droplets can land in the mouth, nose, or eyes or possibly be inhaled into the lungs of those within close proximity. Transmission may also happen by touching contaminated surfaces and then touching the eyes, nose, or mouth.

Local COVID-19 updates are shared by press release, as well as on the Boulder County Public Health Facebook and Twitter social media pages and Boulder County Public Health COVID-19 website at www.boco.org/covid-19.


Se les aconsejan a los residentes que sean diligentes al tomar precauciones para evitar una mayor propagación.

Condado de Boulder, CO - Hubo 25 nuevos casos de COVID-19 reportados ayer al departamento de Salud Pública del Condado de Boulder. Este es el mayor aumento de casos nuevos en un día desde el aumento en los casos de COVID-19 a mediados de junio, que se relacionó principalmente con reuniones grandes.
Hasta ayer había habido una meseta estable de nuevos casos, con un promedio de 12-13 por día. Antes del pico a mediados de junio, solo se reportaron diariamente cinco pruebas positivas nuevas entre los residentes del condado de Boulder. A partir de hoy, más de 1,540 residentes del condado de Boulder han dado positivo o se consideran probables para COVID-19.

También ha habido un aumento en las hospitalizaciones relacionadas con COVID dentro de la región. El lunes también marcó el mayor aumento de un día en hospitalizaciones desde mediados de abril, tanto para la región metropolitana de Denver como para el estado. El número promedio de personas hospitalizadas en los hospitales del condado de Boulder en un día determinado en los últimos 14 días ha sido de aproximadamente 7 personas por día; esto es más de un 25% más alto que el promedio durante el período anterior de 14 días, que fue de aproximadamente 5 personas en un día determinado. Las tasas de hospitalización afectan la capacidad del Condado de Boulder para pasar a la fase Proteger a nuestros vecinos que permitirá una mayor relajación de las restricciones de reuniones.

"Estamos viendo un aumento en nuevos casos y hospitalizaciones en la región metropolitana de Denver, y desafortunadamente el Condado de Boulder está siguiendo esa tendencia", dijo Emily Payne, epidemióloga de datos de Salud Pública del Condado de Boulder. "La transmisión parece ser limitada de persona a persona y dentro de la comunidad, pero los residentes también han informado de viajes recientes fuera del estado y a las comunidades montañosas de Colorado durante sus entrevistas con nuestros investigadores de enfermedades".

El aumento del lunes no parece estar asociado con estudiantes universitarios; Se confirmó que menos del 25% de los casos reportados eran estudiantes universitarios.

"Estas tendencias son muy preocupantes", dijo Carol Helwig, gerente del programa de control de enfermedades transmisibles del departamento de Salud Pública del Condado de Boulder. “Estamos viendo una explosión de nuevos casos en muchos de los estados alrededor de Colorado. Si queremos evitar ir hacia atrás, cada uno de nosotros debemos de hacer lo que podamos: quedarnos en casa si se puede, y si deben salir, ser muy diligentes con respecto al distanciamiento social, al cubrirse la cara y lavarse las manos."

Se les anima a los residentes a "Pensar en su DVD" para cualquier persona que quieran ver:

  • Distancia: el coronavirus se propaga mejor cuando las personas están cerca. Mantenga al menos seis pies de distancia.
  • Ventilación: el coronavirus se propaga mejor en interiores. Reúnanse afuera si puede.
  • Duración: el coronavirus necesita aproximadamente 15 minutos para propagarse. Que sea breve.

Los síntomas de COVID-19 pueden aparecer 2-14 días después de la exposición al virus e incluyen fiebre o escalofríos; tos; dificultad para respirar; fatiga; dolores musculares o corporales; dolor de cabeza; nueva pérdida de sabor u olfato; dolor de garganta; congestión o secreción nasal; náuseas o vómitos; y / o diarrea.

Los datos actuales sugieren que la transmisión de persona a persona ocurre con mayor frecuencia durante la exposición cercana (por ejemplo, dentro de los seis pies) a una persona infectada con el virus COVID-19, principalmente a través de las gotas respiratorias producidas cuando una persona infectada habla, tose o estornuda.
Las gotas pueden caer en la boca, la nariz o los ojos o posiblemente ser inhaladas a los pulmones de las personas cercanas. La transmisión también puede ocurrir al tocar superficies contaminadas y luego tocarse los ojos, la nariz o la boca.

Las actualizaciones locales de COVID-19 se comparten en un comunicado de prensa, así como en las páginas de redes sociales Facebook y Twitter de Salud Pública del Condado de Boulder y en el sitio web de COVID-19 de Salud Pública del Condado de Boulder en www.boco.org/covid-19.

-BoulderCountyHealth.org-