January 29, 2021
Deadline for Small Business COVID-19 Grant Relief Program extended to Feb. 19
Application deadline is now Friday, Feb 19 at 5 p.m.
Vea a continuación la traducción al español
Boulder County, Colo. - The application deadline for the State of Colorado-funded small business grant program being administered by Boulder County, in partnership with local government and nonprofit partners, has been extended to Friday, Feb. 19 at 5 p.m.
Eligible businesses that apply by the second deadline of 5 p.m. on Feb 19 can expect to receive grant award payment in early March. All businesses who meet funding eligibility requirements, as specified in the application and below, can expect to receive some level of funding.
This extension will not impact applications received by 5 p.m. Jan. 29; eligible businesses that have applied by the original deadline can still expect to receive grant award payment in mid-February.
The application is an easy, streamlined form that only requires the minimal information necessary. This is intentional, and designed to make the process as easy and accessible as possible for applicants.
Senate Bill 20B-001, passed by a special session of the Colorado legislature and signed by Governor Polis in December, has specified that eligibility for the funding be limited to the following types of businesses:
- Restaurants
- Bars (including breweries, wineries, and distilleries)
- Caterers
- Movie theaters
- Gyms
- Recreation centers
To qualify, businesses must have begun operating prior to March 26, 2020. For any business that started its operations before Jan. 1, 2020, the business must have experienced at least a 20% reduction in revenue due to the COVID-19 pandemic in 2020. If a business began its operations after Jan. 1, 2020, but before March 26, it does not have to meet this criterion to be eligible.
Awards will range up to $7,000 as specified in Colorado Senate Bill 20B-001.
“Boulder County’s small businesses are the heart of our local economy and jobs people depend on,” said Boulder County Commissioner Matt Jones. ”This extension is great news for businesses who haven’t had an opportunity to apply, and I hope we use every dollar available to help our small businesses.”
Eligibility Criteria (as determined by SB 20B-001):
- Only restaurants, bars (including breweries, wineries, distilleries), caterers, movie theaters, and gyms or recreation centers are eligible to apply.
- Business must provide evidence of at least 20% revenue loss since March 26, 2020, as a result of the restrictions imposed on the business due to the COVID-19 pandemic, except if the business began operating on or after Jan. 1, 2020 and on or before March 26, 2020.
- Business began operation before March 26, 2020.
- Businesses must be in good standing with the State of Colorado.
- Businesses must operate in Boulder County, including any city or town in Boulder County and the unincorporated areas of the county.
- Business must be in compliance with current public health orders.
Small businesses that have applied for funding from the Colorado Arts Relief Program are NOT eligible to apply to this new Boulder County Small Business Relief Program. Please see https://oedit.colorado.gov/colorado-arts-relief-grant for more information about the Arts program.
Businesses that received a grant award from a previous round of Boulder County Small Business Relief Grants, a Small Business Relief Program from any city or town, the federal Paycheck Protection Program (PPP), or Economic Injury Disaster Loan (EIDL) program, or other relief program ARE eligible to apply.
Funding for this program was provided by the General Assembly and the Governor during the special legislative session earlier in December 2020. A total of 2 million was made available to Boulder County to distribute to eligible businesses pursuant to SB 20B-001, a measure to provide additional financial assistance to small businesses that state policymakers considered to be especially hard-hit by the COVID-19 pandemic.
How to Apply
The application is available in English and Spanish and applicants are required to provide the following information to confirm program eligibility and assist the county in understanding the economic impact of the pandemic:
- If in operation in 2019: 2019 Federal Business Tax Return, 2019 Colorado State Business Tax Return and 2020 Profit & Loss or Revenue Statement that covers the date the business began operating THROUGH Dec. 31, 2020
- If not in operation in 2019, Interim 2020 Profit & Loss or Revenue Statement as proof of 2020 revenue loss if operation began before January 1, 2020
- Valid, government issued identification of the applicant (driver's license, ID card, passport, etc.)
- Completed IRS form W-9 for the applicant business
The application webpage is: https://coloradoenterprisefund.org/bouldercountysmallbusinessgrants
Link to the webpage in Spanish: https://coloradoenterprisefund.org/bouldercountysmallbusinessgrants-sp
For application questions in English or Spanish, please contact: bouldercountygrants@coloradoenterprisefund.org or 303-860-0242
For more small business information and support, including additional opportunities for financial support, business owners should check out the Boulder Small Business Development Center including weekly webinars and direct one-on-one advising services. More information is available at https://bouldersbdc.com/, by email at admin@bouldersbdc.com, or by calling 303-442-1475. Additional information and resources area also available on the county website at www.boco.org/COVID-19ResourcesForBusinesses.
Condado de Boulder, Colo. - La fecha límite de solicitud para el Programa de subsidios para Pequeños Negocios financiado por el estado de Colorado y administrado por el Condado de Boulder, en asociación con el gobierno local y socios sin fines de lucro, se extendió hasta el viernes 19 de febrero a las 5 p.m.
Los negocios elegibles que presenten su solicitud antes de las 5 p.m. de la segunda fecha límite, el 19 de febrero, pueden esperar recibir el pago del subsidio a principios de marzo. Todos los negocios que cumplan con los requisitos de elegibilidad de financiamiento, como se especifica en la solicitud y a continuación, pueden esperar recibir algún nivel de financiamiento.
Esta extensión no afectará las solicitudes recibidas antes de las 5 p.m. 29 de enero; los negocios elegibles que hayan presentado la solicitud antes de la fecha límite original aún pueden esperar recibir el pago del subsidio a mediados de febrero.
La aplicación es un formulario sencillo y optimizado que solo requiere la mínima información necesaria. Esto es intencional y está diseñado para que el proceso sea lo más fácil y accesible posible para los solicitantes.
El proyecto de ley del Senado 20B-001, aprobado en una sesión especial de la legislatura de Colorado y firmado por el gobernador Polis en diciembre, ha especificado que la elegibilidad para los fondos se limitará a los siguientes tipos de negocios:
- Restaurantes
- Bares (incluidas cervecerías, viñedos y destilerías)
- Catering
- Salas de cine
- Gimnasios
- Centros de recreación
Para calificar, los negocios deben haber comenzado a operar antes del 26 de marzo del 2020. Para cualquier empresa que inició sus operaciones antes del 1 de enero de 2020, debe haber experimentado al menos una reducción del 20% en los ingresos debido a la pandemia de COVID-19 en 2020. Si una empresa inició sus operaciones después del 1 de enero de 2020, pero antes del 26 de marzo, no tiene que cumplir con este criterio para ser elegible.
Los otorgamientos variarán hasta $ 7,000 según se especifica en el Proyecto de Ley del Senado de Colorado 20B-001.
“Los pequeños negocios del Condado de Boulder son el corazón de nuestra economía local y de los trabajos de los que depende la gente”, dijo el comisionado del Condado de Boulder Matt Jones. "Esta extensión es una gran noticia para las empresas que no han tenido la oportunidad de postularse, y espero que usemos cada dólar disponible para ayudar a nuestras pequeñas empresas".
Criterios de Elegibilidad (como se determinó en SB 20B-001):
1. Solo los restaurantes, bares (incluidas cervecerías, viñedos, destilerías), empresas de catering, cines y gimnasios o centros de recreación son elegibles para postularse.
2. El negocio debe proporcionar evidencia de al menos un 20% de pérdida de ingresos desde el 26 de marzo de 2020, como resultado de las restricciones impuestas al negocio debido a la pandemia de COVID-19, excepto si el mismo comenzó a operar a partir del 1 de enero 2020 y antes del 26 de marzo de 2020.
3. El negocio comenzó a operar antes del 26 de marzo de 2020.
4. Los negocios deben estar al día con el estado de Colorado.
5. Los negocios deben operar en el condado de Boulder, incluida cualquier ciudad o pueblo del condado de Boulder y las áreas no incorporadas del condado.
6. Las empresas deben cumplir con las órdenes vigentes de salud pública.
Las pequeñas empresas que han solicitado fondos del Programa de Ayuda para las Artes de Colorado NO son elegibles para solicitar este nuevo Programa de Ayuda para las Pequeñas Empresas del Condado de Boulder. Consulte https://oedit.colorado.gov/colorado-arts-relief-grant para obtener más información sobre el programa de artes.
Empresas que recibieron una subvención de una ronda anterior de Subvenciones de Ayuda para Pequeñas Empresas del Condado de Boulder, un Programa de Ayuda para Pequeñas Empresas de cualquier ciudad o pueblo, el Programa de Protección de Cheques de Pago (PPP) o el programa de Préstamos por Desastre por Lesiones Económicas (EIDL), u otro El programa de ayuda es elegible para aplicar.
Los fondos para este programa fueron proporcionados por la Asamblea General y el Gobernador durante la sesión legislativa especial a principios de diciembre de 2020. Se puso a disposición del Condado de Boulder un total de 2 millones para distribuir a las empresas elegibles de conformidad con SB 20B-001, una medida para proporcionar asistencia financiera adicional a las pequeñas empresas que los legisladores estatales consideraron especialmente afectadas por la pandemia de COVID-19.
Cómo aplicar
La solicitud está disponible en inglés y español y los solicitantes deben proporcionar la siguiente información para confirmar la elegibilidad del programa y ayudar al condado a comprender el impacto económico de la pandemia:
• Si está en operación en 2019: Declaración Federal de Impuestos Comerciales de 2019, Declaración de Impuestos Comerciales del Estado de Colorado 2019 y Declaración de Ganancias y Pérdidas o Ingresos de 2020 que cubre la fecha en que la empresa comenzó a operar HASTA el 31 de diciembre de 2020
• Si no está en operación en 2019, declaración de ganancias y pérdidas o de ingresos provisional de 2020 como prueba de la pérdida de ingresos de 2020 si la operación comenzó antes del 1 de enero de 2020
• Identificación válida emitida por el gobierno del solicitante (licencia de conducir, tarjeta de identificación, pasaporte, etc.)
• Formulario W-9 del IRS completo para la empresa solicitante
La página web de la aplicación es: https://coloradoenterprisefund.org/bouldercountysmallbusinessgrants
La página web de la aplicación en español es: https://coloradoenterprisefund.org/bouldercountysmallbusinessgrants-sp
Si tiene preguntas sobre la solicitud en inglés o español, comuníquese con: bouldercountygrants@coloradoenterprisefund.org o 303-860-0242
Para obtener más información y apoyo para pequeñas empresas, incluidas oportunidades adicionales de apoyo financiero, los propietarios de empresas deben consultar el Centro de desarrollo de pequeñas empresas de Boulder, que incluye seminarios web semanales y servicios de asesoramiento directo uno a uno. Más información está disponible en https://bouldersbdc.com/, por correo electrónico a admin@bouldersbdc.com o llamando al 303-442-1475. El área de recursos e información adicional también está disponible en el sitio web del condado en www.boco.org/COVID-19ResourcesForBusinesses.