Boulder County COVID-19 status is at Level Yellow. Information and vaccine updates are available in English and Spanish.

News Archive

January 6, 2021

Local Long-Term Care Facilities residents and staff receive COVID-19 vaccinations

En Español Abajo

Boulder County, CO - On Jan. 2, residents and staff of Long-Term Care Facilities (LTCF), such as nursing homes and skilled nursing facilities, in Boulder County began receiving COVID-19 vaccinations through the Pharmacy Partnership for the Long-Term Care Program, a partnership among care facilities, Centers for Disease Control and Prevention, and CVS and Walgreens pharmacies. Along with vaccines for healthcare workers providing direct care for COVID-19 patients, these vaccinations are part of the Phase 1A vaccine prioritization plan put in place by the Colorado Department of Public Health and Environment to help protect those who are at greatest risk of the virus.

“We are hopeful that the vaccine will eventually restore some sense of normalcy for the residents, staff, and their families,” said Stacy Farman, lead LTCF epidemiologist for Boulder County Public Health. “Even with the vaccine, measures like PPE use and COVID screenings will still take place until the community rate of COVID transmission is lower.”

Farman stated that Long-Term Care Facilities have been greatly impacted as the measures necessary to protect residents have resulted in isolation from family and friends.

Once facility residents and workers receive the first dose of the vaccine, they are scheduled to receive the second dose in three or four weeks, depending on the type of vaccine. There will be an ongoing process to vaccinate new staff and residents.

“Feedback from facilities has been positive and the vaccine roll out has been smooth,” Farman said. “Slowing transmission of the virus will still depend on community members doing their part. Getting the vaccine is one measure, but social distancing and mask wearing in the community will still be important if families and friends are allowed to safely visit.”

Different measures are already in place to stop the spread of COVID-19 in LTCF. All staff and residents are screened daily for COVID-19 symptoms or potential exposure. Anyone who exhibits symptoms or may have been exposed to the virus is excluded from work or placed in special precautions to prevent spread to other residents or staff. Depending on the transmission rate in the county, staff and residents who left the facility are tested for COVID-19 weekly or bi-weekly to identify asymptomatic or pre-symptomatic carriers. Currently, test results are received within 24 to 36 hours.

- BoulderCountyCOVID19.org -

Residentes y personal de Instalaciones de Cuidado a Largo Plazo locales reciben vacuna contra COVID-19

Condado de Boulder, CO- El 2 de enero, los residentes y personal de Instalaciones de Cuidado a Largo Plazo, como asilos para adultos mayores e instalaciones de enfermería especializada, en el Condado de Boulder comenzaron a recibir vacunas contra COVID-19 a través de la Asociación de Farmacias para el Programa de Cuidado a Largo Plazo, una asociación entre centros de atención, Centros para el Control y Prevención de Enfermedades, y farmacias CVS y Walgreens. Junto con las vacunas para los trabajadores de la salud que brindan atención directa a los pacientes con COVID-19, estas vacunas forman parte del plan de priorización de vacunas de la fase 1A puesto en marcha por el Departamento de Salud Pública y Medio Ambiente de Colorado para ayudar a proteger a quienes están en mayor riesgo de padecer del virus.

"Tenemos la esperanza de que la vacuna eventualmente restablezca cierto sentido de normalidad para los residentes, el personal y sus familias", dijo Stacy Farman, epidemióloga principal de Instalaciones de Cuidado a Largo Plazo para Salud Pública del Condado de Boulder. "Incluso con la vacuna, medidas como el uso de EPI y monitoreos para COVID se llevarán a cabo hasta que la tasa de transmisión de COVID baje".

Farman afirmó que las Instalaciones de Cuidado a Largo Plazo se han visto muy afectadas, ya que las medidas necesarias para proteger a los residentes han dado lugar a un aislamiento de familiares y amigos.

Una vez que los residentes y los trabajadores de las instalaciones reciban la primera dosis de la vacuna, se programara para recibir la segunda dosis en tres o cuatro semanas, dependiendo del tipo de vacuna. Habrá un proceso continuo para vacunar al nuevo personal y a los residentes.

"Los comentarios de las instalaciones han sido positivos y el despliegue de la vacuna ha sido metódico", dijo Farman. "Disminuir la transmisión del virus seguirá dependiendo en que los miembros de la comunidad hagan su parte. Ponerse la vacuna es una medida de prevención, pero el distanciamiento social y el uso de cubrebocas en la comunidad seguirán siendo importantes si se permite que las familias y los amigos se visiten de forma segura".

Ya existen diferentes medidas para detener la propagación de COVID-19 en Instalaciones de Cuidado a Largo Plazo. Todo el personal y los residentes son examinados diariamente para detectar síntomas o exposición a COVID-19. Cualquier persona que presente síntomas o que haya estado expuesta al virus está excluida del trabajo o colocada en precauciones especiales para evitar la propagación a otros residentes o personal. Dependiendo de la tasa de transmisión en el condado, el personal y los residentes, que abandonaron las instalaciones, son examinados para COVID-19 semanal o quincenalmente para identificar portadores asintomáticos o presintomáticos. Actualmente, los resultados de las pruebas se reciben en un plazo de 24 a 36 horas.

- BoulderCountyCOVID19.org -