Boulder County has enacted Level 1 Fire Restrictions

News Archive

October 29, 2021

Public Health Advisory for Boulder County

COVID-19 Surge in Boulder County and Colorado

Seguido en Español

https://content.govdelivery.com/accounts/COBOULDER/bulletins/2f9ceed

Boulder County has seen a recent substantial increase in COVID-19 cases. This is in addition to the high transmission rate the county has experienced over the past month. In three days, Boulder County’s case rate jumped from 127.5 to 177 cases per 100,000. On Oct. 28, the state reported 1,167 hospitalizations due to COVID-19 — a number that has been increasing over the past weeks. To put this in context, the average peak hospitalizations for the flu season over the past five years is between 275-500 cases per week, and generally the peak is not sustained for more than a few weeks. Not only are COVID-19 hospitalizations longer in duration compared to the flu, but they result in higher ICU demand. In the past few weeks, over 40% of ICU patients have been COVID-19 patients. And, COVID-19 is far more deadly. There have been 29 deaths due to COVID-19 in Boulder County since May 2021, 14 of which have occurred in October.

Many Colorado hospitals are full or nearing capacity due to both COVID-19, non-COVID-19 emergency and other routine visits. Hospitals are currently diverting patients. The Governor stated that if this surge continues, Colorado will need to request FEMA medical surge teams (in addition to National Guard teams already in place), halt elective surgeries, and hospitals may need to resort to crisis standards of care.

Flu season has not yet begun this year, and when it does begin, we expect it to put extra stress on the healthcare system which is already at over 90% capacity as of this week with 30% of facilities reporting anticipated ICU bed shortages in the coming week and 36% reporting staffing shortages. Taking COVID-19 precautions now will not only prevent additional COVID-19 hospitalizations, but to make sure our hospitals can also provide critical non-COVID emergency and routine care for those who need it in a timely manner.

Boulder County Public Health recommends the following for safer fall and winter festivities:

Vaccines remain the most effective way to control the spread of COVID-19 and prevent disease and hospitalizations. Per Public Health Orders 2021-08 and 2021-07, masks are required in all public indoor spaces for all people 2 years or older. However, with the upcoming Halloween weekend and moving into the winter holidays, BCPH strongly recommends that all individuals take the following additional precautions:

  • Whenever possible, move both public and private gatherings and events outdoors. Increase ventilation in indoor spaces if beingoutdoors is not possible. See CDC Guidance.
  • Wear a mask whenever in a crowded indoor and outdoor spaces (masks are required in all public indoor spaces, per Public Health Order2021-08). See CDC Guidance.
  • Get vaccinatedif you are eligible (BCPH is expecting 5-11-year-olds to start receiving doses around Nov. 6, 2021).

The chart below shows patients currently hospitalized in Colorado due to COVID-19. Hospitalizations due to COVID-19 are already higher in October 2021 as compared to October 2020. And, the county is now heading into the flu season on top of rising COVID-19 hospitalizations.

* The following public health orders remain in effect in Boulder County:

This advisory notice provides recommendations that are in addition to the requirements of those current public health orders and does not in any way modify the requirements of those orders.

** Isolation for all COVID-19 positive individuals and quarantine for all close contacts are required pursuant to Public Health Orders 2021-08 and 2021-07.

Aumento de casos de COVID-19 en el Condado de Boulder y Colorado

El Condado de Boulder ha visto un aumento sustancial reciente en los casos de COVID-19. Esto se suma a la tasa alta de transmisión que el condado ha experimentado durante el último mes. En tres días, la tasa de casos en el Condado de Boulder saltó de 127.5 a 177 casos por cada 100,000 habitantes. El 28 de octubre, el estado reportó 1,167 hospitalizaciones debido a COVID-19, un número que ha aumentado en las últimas semanas. Para poner esto en contexto, el promedio de hospitalizaciones para la temporada de influenza en los últimos cinco años está entre 275-500 casos por semana, y generalmente es promedio no se mantiene durante más de unas pocas semanas. Las hospitalizaciones por COVID-19 no solo son más largas en duración en comparación con la influenza, sino que también resultan en una mayor demanda de cuidado intensivo. En las últimas semanas, más del 40% de los pacientes en cuidado intensivo han sido pacientes con COVID-19. Y, COVID-19 es mucho más mortal. Ha habido 29 muertes debido a COVID-19 en el Condado de Boulder desde mayo del 2021, 14 de las cuales han ocurrido en octubre.

Muchos hospitales de Colorado están llenos o cerca de su capacidad debido a emergencias causadas COVID-19 y otras visitas de rutina. Actualmente, los hospitales están desviando pacientes. El Gobernador declaró que si este aumento continúa, Colorado tendrá que solicitar equipos médicos de La Agencia Federal para Manejo de Emergencias, o FEMA , por sus siglas en ingle, (además de los equipos de la Guardia Nacional que ya están en su lugar), detener las cirugías electivas y los hospitales pueden necesitar recurrir a los estándares de atención de crisis.

La temporada de gripe aún no ha comenzado este año, y cuando comience, esperamos un estrés adicional al sistema de salud, que ya está a más del 90% de su capacidad a partir de esta semana, con el 30% de las instalaciones que informan escasez anticipada de camas de cuidado intensivo en la próxima semana y el 36% que informa escasez de personal. Tomar precauciones ahora para evitar contagios de COVID-19 no solo evitará hospitalizaciones adicionales por COVID-19, sino que también asegurará de que nuestros hospitales puedan brindar atención crítica de emergencia y de rutina de manera oportuna para aquellos que la necesitan.

Salud Pública del Condado de Boulder (BCPH) recomienda lo siguiente para festividades más seguras este otoño e invierno:

Las vacunas siguen siendo la forma más efectiva de controlar la propagación de COVID-19 y prevenir enfermedades y hospitalizaciones. Según las Órdenes de Salud Pública 2021-08 y 2021-07, se requieren cubrebocas en todos los espacios públicos interiores para todas las personas de 2 años o más. Sin embargo, con el próximo fin de semana de Halloween y pasando a las vacaciones de invierno, BCPH recomienda encarecidamente que todas las personas tomen las siguientes precauciones adicionales:

La tabla a continuación muestra los pacientes actualmente hospitalizados en Colorado debido a COVID-19. Las hospitalizaciones por COVID-19 ya son más altas en octubre de 2021 en comparación con octubre de 2020. Y, el condado ahora se dirige a la temporada de gripe además del aumento de las hospitalizaciones por COVID-19.

*Las siguientes órdenes de salud pública siguen vigentes en el condado de Boulder:

  • La Orden de Salud Pública 2021-07 requiere máscaras para todos los entornos de cuidado infantil, escuelas PK-12 y actividades juveniles, independientemente del estado de vacunación.

Este aviso de asesoramiento proporciona recomendaciones que son adicionales a los requisitos de esas órdenes de salud pública actuales y no modifica de ninguna manera los requisitos de esas órdenes.

** Se requiere aislamiento para todas las personas COVID-19 positivas y cuarentena para todos los contactos cercanos de conformidad con las Órdenes de Salud Pública 2021-08 y 2021-07.