Boulder County COVID-19 status is at Level Yellow. Information and vaccine updates are available in English and Spanish.

News Archive

October 7, 2020

Boulder County Public Health creates COVID Mitigation Plan with Incentives for Success

Boulder County Public Health creates COVID Mitigation Plan with Incentives for Success

En Español Abajo.

We are so pleased that the number of new COVID-19 cases in this age group has dropped significantly,” said Jeff Zayach, Boulder County Public Health executive director. “Thank you to every single young adult in our community who has been following this order, on top of all of the other behavior changes we’ve asked of you. Your actions have made a difference!

Boulder County, CO – Two weeks ago, Boulder County Public Health put a Public Health Order in place to limit gatherings of people aged 18-22 years when in the City of Boulder with the goal of reducing the rising number of new cases of COVID-19.

Today, the Boulder County Board of Health approved two new Public Health Orders designed to maintain a low incidence of COVID-19 cases among this age group; one regarding gathering sizes for young adults and the other for collegiate group homes.

“We are so pleased that the number of new COVID-19 cases in this age group has dropped significantly,” said Jeff Zayach, Boulder County Public Health executive director. “Thank you to every single young adult in our community who has been following this order, on top of all of the other behavior changes we’ve asked of you. Your actions have made a difference!”

The rise in new cases in Boulder County triggered review of Boulder County’s status on the Colorado Department of Public Health and Environment (CDPHE) Dial and required Boulder County Public Health to submit a mitigation plan to CDPHE. The plan requires that local public health have strategies in place to avoid a similar spike in the future.

“We wanted to find an approach that puts young people and our community in control, and that can change as situations change,” said Zayach. “This new gathering order is like a mini version of the state dial that eases restrictions when transmission is lower.”

New Gathering Order

The new Gathering Order includes metrics that provide incentives for young adults to increase social distancing, wear face coverings, seek out testing, and cooperate with contact tracing if they test positive for COVID-19.

It outlines four levels for gatherings among 18-22-year-old individuals in the City of Boulder, ranging from no gatherings at all, to gatherings of six individuals for a private gathering or attendance at regulated events, to gathering sizes permitted per the state Dial level for Boulder County.

“The metrics that trigger changes in restrictions between levels are largely influenced by individual behaviors, so they create incentives for young adults,” said Zayach.

The levels are based on testing goals, cases per 100,000 among individuals 18 to 22 years old in Boulder County, the positivity rate among the age range, number of CU students tested, and cooperation with contact tracing. Movement to ease restrictions on gatherings will be based on a 14-day positivity rate and 14-day cases per 100,000 while movement to more restrictive levels will be based on a 5-day positivity rate and 5-day cases-per-100,000 metrics. Any movement between levels will be decided and announced by Boulder County Public Health.

“First, I want to thank our students who have been complying with local and state public health orders to reduce the spread of COVID-19. I know this has been difficult,” said University of Colorado Boulder Chancellor Philip DiStefano. “We believe we have strong testing plans, and we know that individual behavior is the biggest determinant of success in the fight against the virus, so I encourage all our students, faculty and staff to keep up the good work as we transition back to in-person instruction by Oct. 14.”

“We recognize this has been a challenging few weeks for our young adult population. We appreciate the changed behavior the recent strategies have fostered, and we look forward to partnering with 18- to 22-year-olds in the city to lift restrictions, based on the metrics the health department has outlined today, as soon as possible,” said Boulder City Manager Jan Brautigam.

Collegiate Group Homes

The second Public Health Order beginning today addresses properties considered collegiate group homes. Many group quarters, such as long-term care facilities and residence halls are regulated by state law or other government institutions and must implement COVID-19 policies pursuant to their regulating body. The goal of the public health order moving forward is to provide clear guidance for group quarters that are not under similar regulatory bodies.

The Collegiate Group Homes Order requires anyone living in collegiate group homes on the list of identified properties to continue under stay-at-home orders until October 12 or until they complete and Boulder County Public Health has approved an isolation, quarantine, and testing plan, whichever is later.

The Stay-At-Home order for the six identified properties that are not collegiate group homes will expire on October 8, 2020, as long as there have not been violations at the property in the past two weeks. To date, none of the properties have had additional violations.

For detailed information visit boco.org/covid19GatheringsOrder. A media availability will be provided at 3 p.m. today. Members of the media will be contacted separately for details.

- boco.org/covid-19 -


Summary

What’s the same?

  • Young adults (18-22 years old) in the City of Boulder:
    • Face Coverings must be worn per state and local requirements
    • Social distancing must be followed per state and local requirements
    • May gather with one other person, including shopping and exercising
    • May go to work
  • Properties under Stay at Home Orders must stay at home until October 12 or until they submit an infection control plan, whichever is later
  • CU students continue daily symptom monitoring and reporting of symptoms

What’s changing?

  • Young adults (18-22 years old) in the City of Boulder will have more opportunities for gathering as COVID-19 transmission decreases
  • Stay at Home orders for identified collegiate group properties can be lifted by providing an approved infection control plan
  • Stay at Home orders for non-group collegiate group properties without violations are lifted as of Thursday October 8, 2020, at noon

Salud Publica del Condado de Boulder Crea un Plan de Mitigación de COVID-19 con Incentivos para el Éxito

Los diferentes niveles en el “mini indicador” les da a los jóvenes el control

Condado de Boulder, CO – Hace dos semanas, Salud Publica del Condado de Boulder emitió un Orden de Salud Pública para personas que sen encuentran la Ciudad de Boulder de entre 18 y 22 años de edad con el objetivo de reducir los casos nuevos de COVID-19.

Hoy, el Consejo de Salud del Condado de Boulder aprobó dos nuevas Órdenes de Salud Pública diseñadas para mantener bajos los casos de COVID-19 entre los jóvenes. La primera orden se refiere al tamaño de reuniones para jóvenes en mientras la segunda orden se enfoca en vivienda colegial.

“Estamos muy contentos de que el número de nuevos casos de COVID-19 entre los jóvenes haya disminuido significantemente”, dijo Jeff Zayach, director ejecutivo de Salud Pública del Condado de Boulder. “Agradecemos a cada joven en la comunidad que ha seguido esta orden publica, entre los muchos otros cambios de comportamiento que se les ha pedido. ¡Sus acciones han hecho la diferencia!”

El aumento en casos nuevos en el Condado de Boulder origino un análisis del estatus del Condado de Boulder dentro de indicador del Departamento de Salud Publica y Medio Ambiente de Colorado (CDPHE por sus siglas en ingles). También se le requirió a Salud Pública del Condado de Boulder presentar un plan de mitigación a CDPHE. Este plan requiere que salubridad tenga estrategias para evitar que incrementen los casos en un futuro.

“Queríamos encontrar un método que ponga a los jóvenes de la comunidad en control y que cambie a medida que la situación progrese”, dijo Zayach. “Esta nueva orden publica sobre reuniones es una mini versión del indicador que tiene el estado que cambia las restricciones cuando la transmisión es menor”.

La nueva Orden Publica de Reuniones

La nueva Orden Publica de Reuniones incluye parámetros que dan incentivos a los jóvenes para que incremente la práctica del distanciamiento social, el usar cubrecaras, que se hagan pruebas y que cooperen con el rastreo del virus si resultan positivos con COVID-19.

La orden está basada en cuatro niveles para reuniones para jóvenes entre 18 y 22 años de edad en el Condado de Boulder, y oscila entre ninguna reunión hasta reuniones privadas de hasta seis personas, o asistencia a eventos regulados y reuniones permitidas por el indicador del estado a el Condado de Boulder.

“Los parámetros que activan cambios en restricciones entre los diferentes niveles son influenciados por el comportamiento individual de cada persona, así que crean incentivos para los jóvenes”, añadió Zayach.

Los niveles están basados en objetivos de cuantas pruebas se hacen. Los cuatro niveles se basan en los casos entre 100,000 en las personas de esa edad en el Condado de Boulder, la tasa de positividad de 14 días entre ese rango de edad, los objetivos de las pruebas de CU y el cumplimiento de seguimiento de contactos. Los movimientos hacia niveles más restrictivos se basarán en los índices de positividad de los casos de 5 días por 100,000. Los movimientos entre niveles se decidirán y se anunciara por medio de Salud Publica de Boulder.

“Primero, quiero agradecer a nuestros estudiantes por acatarse con las ordenes publicas locales y estatales para reducir la transmisión de COVID-19. Yo se que ha sido difícil”, dijo el Canciller de la Universidad de Colorado Boulder Philip DiStefano. “Creemos que tenemos buenos palanes para seguir haciendo pruebas y sabemos que el comportamiento de cada persona determina el éxito de la lucha contra el virus, así que yo alentó a todos los estudiantes, profesores y facultad a que sigan haciendo este trabajo ejemplar a medida que hacemos la transición a clases en persona para el 14 de octubre”.

“Reconocemos que estas han sido unas semanas desafiantes para nuestra población de adultos jóvenes. Apreciamos el comportamiento cambiado que han fomentado las estrategias recientes y esperamos asociarnos con jóvenes de 18 a 22 años de la ciudad para eliminar las restricciones, según las métricas que el departamento de salud ha delineado hoy, lo antes posible ", dijo el administrador de la Ciudad de Boulder, Jan Brautigam.

Orden de Viviendas de Grupo Colegial

La segunda La orden de salud pública se refiere a las viviendas consideradas hogares colectivos universitarios. Muchos alojamientos para grupos, como los centros de cuidado a largo plazo y las residencias estudiantiles, están regulados por la ley estatal u otras instituciones gubernamentales y deben implementar las normas de COVID-19 bajo el sector regulador. Conforme avanzamos, el objetivo de la orden de salud pública es proporcionar una guía clara para los alojamientos grupales que no están regulados de otra manera.

La Orden de Viviendas de Grupo Colegial requiere que cualquier persona que viva en hogares de grupo colegial en la lista de propiedades identificadas continúe bajo las órdenes de quedarse en casa hasta el 12 de octubre, o hasta que se complete un plan de aislamiento, cuarentena y se hagan pruebas (link requirements) o lo que ocurra posteriormente.

La orden de quedarse en casa para las seis propiedades identificadas que no son casas de grupo colegiado se expira al mediodía del 8 de octubre, siempre que no haya habido violaciones en la propiedad en las últimas dos semanas. Hasta la fecha, ninguna de las propiedades ha tenido violaciones adicionales.

Para información detallada visita, boco.org/covid19GatheringsOrder. Habrá disponibilidad para los medios a las 3 p.m. hoy. Miembros de los medios se contactarán por separado para más detalles.


Resumen de la Orden

¿Que permanece igual?

§ Adultos jóvenes (18-22 años) en la ciudad de Boulder:§ Se requieren cubrecaras en todo momento§ Se requiere distanciamiento social en todo momento§ Pueden reunirse con otra (una) persona§ Puede ir a trabajar, hacer compras con otra (una)persona§ No puede ir a ningún lugar que requiera quitarse el cubrecaras (por ejemplo, restaurantes, hacerse un tratamiento facial, etc.)§ Las propiedades bajo las órdenes de quedarse en casa deben permanecer en casa hasta el 12 de octubre o hasta que presenten un plan de control de infecciones, o lo que ocurra posteriormente.

¿Que cambia?

· Los adultos jóvenes (18 a 22 años) en la ciudad de Boulder pueden tener más oportunidades de reunirse a medida que disminuya la transmisión de COVID-19.· La orden de permanecer en casa para propiedades identificadas se puede disipar si se proporciona un plan de control de infecciones.

- www.boco.org/covid-19 -