Election Information – Spanish

Motor Vehicle, Elections, & Recording are open Monday -Thursday 7:30 a.m. – 5 p.m. and closed to the public on Friday. See press release for more details. Las divisiones de Vehículos de Motor, Elecciones y Registro están abiertas de Lunes a Jueves de 7:30am a 5:00pm, y cerradas al público los Viernes. Vea el Comunicado de Prensa para más detalles.

2021 November Coordinated Election Information - Spanish

¿Sabía que es fácil traducir el sitio web del Condado de Boulder al español, incluso todo el sitio web de elecciones? Simplemente escoja “Español” del menú Seleccionar idioma en la esquina superior derecha de cualquier página. Observación: esto funciona solamente en computadoras portátiles/de escritorio (no en teléfonos celulares).

Si no puede encontrar la información que necesita en nuestro sitio web o en esta página, puede contactar a un asesor bilingüe enviándonos un correo electrónico a Vote@BoulderCountyVotes.org o llamar a nuestra oficina al 303-413-7740 Lunes a Jueves de 7:30 am – 5:00pm. Cerrado los Viernes

; o, entre las 7 a.m. y las 7 p.m. el día de las elecciones, el 2 de Noviembre.

Elección coordinada del 2021 – Martes, Noviembre 2

En la elección de noviembre de este otoño encontrará varias medidas estatales en la boleta y, según donde viva, candidatos y/o medidas locales en la boleta. Las elecciones de años impares se llaman “elecciones coordinadas” porque es una elección que la secretaría del condado coordina entre jurisdicciones locales y no siempre presenta asuntos estatales.

Detalles y fechas claves para prepararse para votar en las elecciones coordinadas:

  • Puntos básicos sobre la votación: Las boletas se enviaron por correo a partir del viernes Octubre 8 a todos los votantes activos y registrados. El último dia para registrarse o actualizar tu registro y aún recibir una boleta por correo es Octubre 25. Si ya pasó la fecha límite, simplemente visita un Centro de Votación en persona para registrarse, votar o solicitar una boleta de reemplazo.
  • Contenido de la boleta: El contenido de la boleta varia dependiendo del lugar, aquí está una muestra completa de la boleta en inglés; y, aquí está el mismo contenido en español.
  • Boleta por correo: se proporcionan instrucciones para regresarlas por correo en inglés. Aquí se encuentra la traducción de las mismas instrucciones,
  • Fecha límite para registrarse: En Colorado, no hay fecha límite para registrarse. Los votantes pueden registrarse y votar el dia de las elecciones en cualquiera de los Centros de Votación.
  • Votación / Boleta fecha límite: Las boletas deben recibirse a más tardar a las 7:00 pm del dia de las elecciones, Noviembre 2. Regrese la boleta a una caja de entrega oficial del Condado de Boulder de 24 horas (lista incluida en las instrucciones de los votantes). Si devuelve la boleta por correo, el último día recomendado para enviarla por correo es el lunes 26 de octubre. La fecha del matasello no cuenta.
  • Boletas de reemplazo: Si ya está registrado y necesita una boleta de reemplazo, puede ir a uno de los Centros de Votación en persona, o llamar al teléfono de apoyo boleta-para-llevar (Ballot-to-Go) al 720-440-7886 y selecciona la opción de ayuda en español. Entrega de boletas desde el vehículo o acera está disponible en selectos Centros de Votación.
  • Seguridad durante la elección: A menudo Colorado sirve como uno de los mejores modelos electorales del país debido a cómo equilibramos el acceso para los votantes y nuestros fuertes protocolos de seguridad. Para saber más, consulte nuestro Informe a la comunidad sobre Seguridad de la Elección en www.BoCo.org/ElectionSecurityReport.
  • Teléfono exclusivo de alertas para la elección: En la elección de 2020 vimos niveles sin precedentes de información errónea y de desinformación. Los expertos nacionales y estatales en elecciones prevén que seguirá esa tendencia. Esté atento y siempre busque o verifique información con fuentes oficiales y de confianza de información electoral, como por ejemplo, nuestro sitio web/oficina o la Secretaría de Estado de Colorado (www.GoVoteColorado.gov) antes de compartirla con amigos o familiares o publicarla. Además, nuestra oficina preparó un correo electrónico y un teléfono exclusivos para denunciar cualquier queja de potencial desinformación o información errónea y/o inquietudes sobre la votación: SafeElections@bouldercounty.org o 720-729-7667 (deje un mensaje con detalles y un integrante del personal se comunicará).
  • Recursos en español: Si necesita asistencia adicional o tiene preguntas, no dude en comunicarse con nuestra oficina o en acudir a un Centro de Votación. Hallaremos a un integrante del personal bilingüe para asistirlo.
  • Artículo sobre las elecciones para compartir: ¡aquí encontrará un artículo para descargar y compartir!

Fechas y eventos importantes:

Viernes 8 de Octubre – Las boletas se enviaron a todos los residents del condado de Boulder y las cajas de entrega de boletas están abiertas las 24 horas.

Lunes 25 de Octubre – El servicio de boleta-para-llevar se lanza y se abren selectos centros de votación.

Lunes 25 de Octubre – Último dia para registrarse para votar y aún recibir una boleta por correo. También último dia para solicitar que se envie por correo una boleta de reemplazo. Si no recibió la boleta o dañó su boleta y necesita una nueva, llame para verificar su dirección y solicitar una boleta de reemplazo al: 303-413-7740 entre las 7:30 a.m. – 5 p.m. (de lunes a jueves. Cerrado los viernes)

  • Nota: Colorado NO TIENE fecha límite para registrarse. Los votantes elegibles pueden registrarse y votar el mismo dia en cualquiera de los Centros de Votación.

Martes 2 de Noviembre – Dia de las Elecciones – Último dia para votar; Las boletas deben entregarse antes de las 7 p.m.

Por favor, no dude en contactarnos o visítenos en persona si tiene preguntas relacionadas con las elecciones o votaciones. ¡Estamos aquí para ayudarle!

Recursos útiles y otra información:

Contact Us

Elections Division

303-413-7740

303-413-7728 (Fax)

Email
www.BoulderCountyVotes.org

**New as of Jan 4, 2021**
7:30 a.m. – 5:00 p.m. Mon-Thurs.
CLOSED Fridays

Location

Boulder: 1750 33rd Street
Map & Directions

Longmont: 529 Coffman Street
Map & Directions

Lafayette: 1376 Miners Drive
Map & Directions

Mailing Address

1750 33rd Street, Suite 200
Boulder, CO 80301